Animation Dock does not show animation tracks when scene contains multiple inherited scenes that have AnimationPlayer

Actually, if you export an enum instance current_animation, the inspector will give you a nice select list.

The enum can be used as a key in a Dictionary[EnumName, String] in which the value is the the animation name in the animation player.

In this answer I shared a recording that shows this: