Can I change the "New key" and "New value" text of an exported dictionary?

Godot Version

4.6.1.stable

Question

I’ve exported a dictionary and was wondering if it’s possible to change the “New Key” and “New Value” text shown in the inspector.

You can’t change it without modifying the source code of Godot. It’s not a feature offered in GDScript.