Ok, I have another idea. (The filenames were likely to be an issue either way.) Basically it’s that your chunk manager is trying to load files that don’t exist on export because they’ve been renamed with file extensions. They’re still there, but you cannot see them. Checkout this thread where I had a similar problem: Image and Audio Files not Loading on Export
See if that solution works for you.