Control Node - Layout Menu not showing

I believe you mean the Size Settings Toolbar Menu.

That only appears for the top-level Control in a scene.

In you screenshots, that means only the Control node named “Control” will have that option.