Is there an API for editor addons to create an inherited scene? I can not seem to find anything like that.
There’s currently no api for creating an inherited scene (see this issue on github, which seems to provide a workaround).
There’s also an open pull request which implements this feature: