I export to Mac all the time, without issue, though I’d never use C# only GDScript and I’m on Mac.
I you need someone to test on Mac I might be able to help, PM me directly unless someone else not on Mac knows better how to correctly export to Mac when on Windows.