Godot Version
v4.7.2.stable.mono.official [ed1daf0bf]
Question
.tres files cannot be added to .pot generation list, so it appears they cannot be directly translated. The most obvious route (that works every time automatic generation doesn’t work) is to use keys instead of final text in every String in every Resource (you would have to do that anyway if you need translation), and then write those keys to dummy gdscript file, and add it to the .pot generator. Godot then will generate it and everything will work. But then you kind of have to manage the same thing in two places, so I want to ask if there is smarter way before I go that route.