Localization bug

Help UI
1

Godot Version

4.4.1 stable

Question

Just found a bug in a localization of a tooltip (Animation tab):

image
image331×104 2.41 KB

Which is “Duplicate selected keys” in Russian, not “Apply snapping to selected key(s)”. It confused me for a bit.
Cursor snapping button (its left neighbor) translated correctly.

As I understood, the translation pipeline goes through Weblate.
Is there any way to handle localization “bugs” without registering in the Weblate service just for one issue?

2

Does not look like it but it seems you can leave a suggestion without login instead Godot Engine/Godot Editor — Russian @ Hosted Weblate: Apply snapping to selected key(s).

3

Thank you! That was really it!