Translate words without knowing context

Hi there, I’m retired, I have 24 years of experience in translation, so I just registered in Weblate to help translate the documentation (to start).
Did someone addressed the issue about translating single words without knowing their context? This is just impossible, as a word may have different meanings according to its context.
Just curious.
Thanks.

This is a common problem of game localization. A context is always necessary.

Yep.
I just found about the Godot Contributors Chat (Godot Contributors Chat), I’ll post my question there.
Thanks.

Found. In the Weblate page where translations are performed, there is a window “Information on string” where a link “Location of source string” may be used to access the source. Question closed.

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.