Hard to tell with your description but you might try using the Icon field to store your texture instead of the style.
You can insert an image or texture into a button using the icon field. Then apply a
StyleBoxFlat to it. Set BG Color’s Alpha to 0 then in the style you can set the corner radius However you like.