I’ve put together an addon that lets you generate meshes from 3D data in Godot. Is uses GLSL compute shaders to keep things fast, so you will need a GPU capable computer to be able to use it: