Shadow casting can be toggled on a per-MeshInstance3D basis using the Cast Shadow property, without requiring a separate shader.
Shadow receiving can be toggled on a per-material basis (including in BaseMaterial3D, so you don’t need to write a custom shader).