Its probably because the app is sandboxed.
I dont know where the physical directory on Android would be, but wht could help is try using directory_name = "user://" and then printing it out using ProjectSettings.globalize_path() method to get an idea. That is where the data should go.
Also here is this thread. where is the user:// folder located in android?