How to create 3d painting in VR?

Hi,

I’m looking to create a VR painting mode for my project like this: https://www.youtube.com/watch?v=fRz_cWaHqW8&t

Can someone give me a high level overview on how something like this would be built?
Thanks a lot!