Unfortunately the two displays are connected to the same theme_override font_size.
I also could not change the font of the dropdown text however this post says to change the theme.
I tried it and changing the font size of the optionbutton alone didn’t seem to do anything. However changing the default font size of the theme itself did work.
Caveat…I don’t fully understand the beast that is the theme editor.
