How to make local multiplayer menu.

Godot Version

4.3

Question

I was wondering what would be the best approach to making a local multiplayer control selection menu like the one in this game made in construct: Tag - Free Addicting Game

I am pretty new to godot, but know the basics, just wondering what the best approach to this would be. Thanks for any help.