I tried to mark this a solved, but I think it might be too late to edit it? (Edit: No, it worked!) In any case, I posted my findings from trial and error in this post here, and would still appreciate any additional tips and tricks over on that post.