I don’t think it’s reasonable to be expected to support a version of Ubuntu that is no longer supported. If that user is on Ubuntu 16.04 their version of Mesa might be so old that it doesn’t support something in Godot’s renderer.
18.04 is the latest LTS but even that is about to be sunset in a year.