Godot Version
4.2
Question
How to add new keys/values to a dictionary type metadata using gdscript
You can just access a new key as if it was already in your dictionary:
var points_dict = {"White": 50, "Yellow": 75, "Orange": 100}
points_dict["Blue"] = 150 # Add "Blue" as a key