Not that familiar with the addon but as far as I can remember it allowed to create a mesh or collision shape from the terrain and those can be baked just normal like any other objects with the navmesh baking.