How to create a map download from a server?

Godot Version

Godot 4.6

Question

I have a simple 3D online game running Godot 4.6, and I need to load the map (environment.tscn) from the server when a client connects. How can I implement this similarly to how maps are loaded in the Source engine?