Split your card textures into the white background and the black pixel-art engravings, convert them to SDF alpha channel using a tool like this one and render them rotated using an SDF material. Try some higher resolutions like 128x128 or 256x256 since you want extra-sharp pixel-art angles.
Of course, since with this method you end up with a two-layer card, make sure the engraving is a child of the white background so you don’t have to move the two separately.
What do you mean by this? Am I supposed to just create 2 sprite 2Ds with the SDF generated textures of the card in place of the 1 sprite 2D with the base texture?
Do you mean create higher quality base textures or use the SDF alpha channel tool to upscale the textures?
Now it’s pretty crisp on the edges, however the inside still ends up a bit smoothed. Hopefully it’s close enough.
split single sprite into multiple transparent sprites on top of each other
You scale the sprites up before SDF so the algorithm has enough pixels to work with.
Then you split the card into background card and foreground card print because SDFs only sharpen transparency boundaries, and splitting the print into its own texture will introduce a LOT of transparency that the SDF shader can sharpen.
To illustrate, here’s quote again! However in this special case i erased the color of his face leaving transparency around the left pupil.