"tilemap layers" and "navigation region"

When I click on bake navigation polygon it removes the collision of a tile only when that tile is inserted on layer 0, otherwise it does not remove it

This is a limitation, see here, it’s improved in 4.3, but limitation will remain in 4.2 and 4.1

Still not working

Did you build 4.3 yourself just now?